Interpretations: The British Rock Songbook

Basta un fraseggio, un graffio, l’emissione di uno sparuto gruppo di sillabe, e ti rendi conto che la voce di Bettye LaVette non è altro che lo sfiatatoio della sua anima e del suo cuore, l’incrocio mortale in cui si scontrano vita, destino e storia. Sessantaquattro compleanni che sono cicatrici di un’umanità straordinaria, un posto speciale nell’olimpo di serie B degli ingiustamente dimenticati, di coloro che la storia della musica nera ha imperdonabilmente piallato. Una voce, appunto. Che qui incontra gioielli del rock songbook inglese, spesso misconosciuti. Non un semplice atto di deferenza – che poi altro non è che un atto di riappropriazione di certi stimoli della tradizione nera metabolizzati dalle band inglesi tra gli anni Sessanta e Settanta -, ma una lezione di stile.

Cover, certamente, eppure piegate da quella voce inarrivabile, canzoni che assumono forme di vita inedite. Don’t Let Me Be Misunderstood, originariamente scritta da Bennie Benjamin, Gloria Caldwell e Sol Marcus per Nina Simone, ma conosciuta nella versione degli Animals e soprattutto nella sua declinazione disco dei Santa Esmeralda, sembra nutrirsi della stessa linfa vitale di cui si nutrì quella Living For The City di Stevie Wonder rifatta da Ike & Tina Turner; It Don’t Come Easy di Ringo Starr e Maybe I’m Amazed di Paul McCartney rallentate e fatte sanguinare; Salt Of The Earth dei Rolling Stones di Beggars Banquet sacralizzata in una versione che tende celestialmente al gospel; addirittura Wish You Were Here dei Pink Floyd e Don’t Let The Sun Go Down On Me di Elton John talmente belle e gonfie di creatività da non invidiare le originali. Canzoni di preghiera e sudore, di terra e sangue, di gioia profondissima e abissi di terrore. Un attico in paradiso con vista sull’inferno.

Il trailer di Interpretations...